“商務(wù)”和“中華”你追我趕了大半個(gè)世紀(jì)

　　你印《四部叢刊》，我出《四部備要》；你出《辭海》，我有《辭源》；你辦《東方雜志》、《教育雜志》，我有相應(yīng)的八大雜志與之對(duì)峙。

　　僅僅4年之后，1916年，中華書局在靜安寺路的總廠建成，在河南路口的總店五層大樓也相繼建成，編輯所及印刷所全部遷入。印刷機(jī)器多達(dá)數(shù)百臺(tái)，陸費(fèi)逵很大氣地進(jìn)行印刷設(shè)備的更新，添置大橡皮機(jī)和鉛版機(jī)套印彩色。憑此一舉，中華在全國(guó)彩印方面躍居領(lǐng)先地位。

　　有趣的是，中華書局總店緊挨的就是商務(wù)印書館。在后來的時(shí)日里，商務(wù)印書館和中華書局被稱為中國(guó)近現(xiàn)代出版史上的“雙子星”。

　　在幾十年的發(fā)展中，中華幾乎在所有的領(lǐng)域都對(duì)商務(wù)形成了挑戰(zhàn)。兩家在所有的出版領(lǐng)域都形成全面競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)勢(shì)。你印《四部叢刊》，我就出《四部備要》，你出《辭�！肺覄t有《辭源》。最有名的競(jìng)爭(zhēng)是，商務(wù)創(chuàng)辦了有名的《東方雜志》、《教育雜志》，中華在創(chuàng)業(yè)之初就有相應(yīng)的八大雜志與之對(duì)峙。

　　熊月之認(rèn)為，從這里最應(yīng)該看到的是競(jìng)爭(zhēng)的好處。從晚清一直到解放前，全國(guó)有75%到80%的書是在上海出版的，形成了商務(wù)印書館、中華書局、世界書局、大同書局、開明書局等等出版機(jī)構(gòu)林立的情形。“據(jù)統(tǒng)計(jì)有過出版機(jī)構(gòu)名稱的大大小小有600多家之眾，雖然有生有滅，但總體上一直有那么多。我以為那么多的書店、書局，有利于好的企業(yè)能夠脫穎而出，形成品牌。社會(huì)也能夠從出版社的競(jìng)爭(zhēng)中得到好處。各種新思想、新思潮、新知識(shí)經(jīng)譯介出版進(jìn)入中國(guó)人的視野，其中包括了后來改變中國(guó)的共產(chǎn)主義思想，不啻說也是書業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的必然結(jié)果。這樣一個(gè)群組式的、整體性的聯(lián)動(dòng)發(fā)展，就是所謂的文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)‘共生’現(xiàn)象。”

　　在性格上，人家常說商務(wù)印書館先做開天辟地之事，有理想主義；而中華書局奉行實(shí)用主義，有靈活性。這“靈活性”里浸透著一種強(qiáng)烈地為讀者服務(wù)的意識(shí)。

　　有個(gè)小故事：陸費(fèi)逵有時(shí)親自站柜臺(tái)，某日有一顧客在書畫柜購(gòu)買字帖一本。在營(yíng)業(yè)員包書空隙，陸費(fèi)逵主動(dòng)上前告知顧客，另有新出書畫多種并逐一加以介紹。最后顧客共買得40余元的書畫、碑帖欣然而去。次日，書局董事汪幼安來見陸費(fèi)逵說：“江寧鎮(zhèn)守使王廷楨君昨天來買物，遇一戴眼鏡能說北方話的營(yíng)業(yè)員，招待殷勤，他很佩服，要我轉(zhuǎn)告你不要埋沒這個(gè)人才！”陸費(fèi)逵大笑，答曰：“是即敝人也！”

　　熊月之說，在市場(chǎng)策略上，中華書局采取的是一種“緊跟”商務(wù)印書館的策略。她并不以緊跟為恥，但也不是亦步亦趨的照搬，是有超越意識(shí)的緊跟。比如《辭�！肪歪槍�(duì)商務(wù)出版的《辭源》而編輯出版的。這本大型工具書的組織編輯歷時(shí)達(dá)20年之久，主持者數(shù)易其人，也數(shù)易其稿，先后從事者凡百數(shù)十人。請(qǐng)舒新城出馬是《辭�！纷顬殛P(guān)鍵性的一著棋，因?yàn)榇撕笫菚�編纂改弦易轍，變更方針，以收新詞為主。發(fā)排前夕，為該書題寫書名，中華諸人四出活動(dòng)，陸費(fèi)逵也親自出馬奔走于書法名家之門，得到不少法書妙墨，但由于所得太多，礙于情面不好定奪，最后集古碑而成。中華的這本《辭海》，因?yàn)檩^商務(wù)《辭源》后出約20年，取其長(zhǎng)而補(bǔ)其短，銷售數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過商務(wù)的《辭源》。

　　商務(wù)與中華競(jìng)爭(zhēng)出版工具書、古籍書對(duì)照表

　　商務(wù)出版

　　《新字典》（1912）

　　《學(xué)生字典》（1924）

　　《國(guó)音字典》（1919）

　　《國(guó)音學(xué)生字匯》（1919）

　　《辭源》（1915）

　　《綜合英漢大詞典》（1928）

　　《四角號(hào)碼詞典》（1929）

　　《四部叢刊》（1919-）

　　《百衲本二十四史》（1930）

　　《叢書集成》（1935）